広報

ミステリーツアーとBeer Partyで素敵な出会い♡を見つけてみませんか？

今回で4回目を迎える奥州恋結びプロジェクトですが、今回は暑い夏にぴったりのミステリーツアーです！！

ツアーを楽しんだ後は、美味しいビールが待っていますよ♪

開催日時：2019年7月13日（土）15:00～20:30（閉会予定）

　　　　　当日の受付は15:20までにお済ませください。

場所：水沢グランドホテル様→奥州市胆沢某所へ移動し、ミステリーツアーへご案内します。

会費：男性/4,000円　女性/3,000円

申込方法：チラシにあります、QRコードを読み込んでいただき、ＬＩＮＥのお友達に登録！

そこに表示されるメールアドレスに必要事項（チラシ参照）をご記入いただき送信ください。

沢山のご参加お待ちしております♪

※今回は定員になり次第締め切りとさせていただきますので、予めご了承ください。

岩手で仕事をしながら、2～4週間ほどリアルに地域の暮らしを体験できる

「いわてふるさとワーキングホリデー」の受入企業（就業先）として

弊社も参加します！

6月、事務局による説明会が東京で開催されます。

ここで、参加条件や具体的な体験プログラムをご紹介しますので

ぜひご参加ください！

■いわてふるさとワーキングホリデー説明会■

　日時：2019年6月9日（日）15：30～16：30

　場所：丸ビルコンファレンススクエア8階Room3

　　　（東京都千代田区丸の内2-4-1丸ビル）

説明会のお申込み、詳細はこちら：いわてふるさとワーキングホリデー説明会in東京

先週も投稿させていただきましたが、長期連休の館内状況です。

多くのお客様がご利用される当ホテルも混雑が予想されます。

そこで、当ホテルの予約状況を下記へまとめてみました。

ぜひ、ご参考になさってください♪

※○…まだ余裕があります。どうぞお問合せください。

　△…空室・空席が残りわずかです。どうぞお問合せ下さい。

　×…満室・満席です。レストランはお待たせしてしまいます。ご宿泊はキャンセル待ちとなります。ご了承ください。

4月27日（土）　宿泊　△　・　きくすい水沢店　昼　△　夜　△　・　
　　　　　　　　きくすい北上店　昼　△　夜　△　・　カトルセゾン　○

4月28日（日）　宿泊　△　・　きくすい水沢店　昼　△　夜　△　・　
　　　　　　　　きくすい北上店　昼　△　夜　○　・　カトルセゾン　○

4月29日（月）　宿泊　△　・　きくすい水沢店　昼　△　夜　○　・　
　　　　　　　　きくすい北上店　昼　×　夜　△　・　カトルセゾン　○

4月30日（火）　宿泊　△　・　きくすい水沢店　昼　△　夜　△　・　
　　　　　　　　きくすい北上店　昼　×　夜　×　・　カトルセゾン　×

5月 1日（水）　宿泊　×　・　きくすい水沢店　昼　○　夜　×　・　
　　　　　　　　きくすい北上店　昼　△　夜　△　・　カトルセゾン　×

5月 2日（木）　宿泊　△　・　きくすい水沢店　昼　×　夜　×　・　
　　　　　　　　きくすい北上店　昼　△　夜　○　・　カトルセゾン　○

5月 3日（金）　宿泊　△　・　きくすい水沢店　昼　○　夜　○　・　
　　　　　　　　きくすい北上店　昼　○　夜　△　・　カトルセゾン　○

5月 4日（土）　宿泊　△　・　きくすい水沢店　昼　△　夜　△　・　
　　　　　　　　きくすい北上店　昼　○　夜　○　・　カトルセゾン　○

5月 5日（日）　宿泊　○　・　きくすい水沢店　昼　○　夜　△　・　
　　　　　　　　きくすい北上店　昼　○　夜　○　・　カトルセゾン　○

5月 6日（月）　宿泊　○　・　きくすい水沢店　昼　○　夜　○・

　　　　　　　　きくすい北上店　昼　○　夜　○　・カトルセゾン　○　

4月30日はきくすい北上店・カトルセゾンはお休みです。

5月1日はカトルセゾンは貸し切り予約となっております。

5月2日はきくすい水沢店はお休みです。

また、フロントカウンターでは、お土産もご用意しております。

お土産だけのお買い求めも大歓迎です！！

皆様にとってステキなゴールデンウィークになりますように…

※次回更新はGW明けを予定しております。お楽しみに♪

今年のゴールデンウィークは最大10連休……例年にない大型連休という方々も多くいらっしゃると思います。

多くのお客様がご利用される当ホテルも混雑が予想されます。

そこで、当ホテルの予約状況を下記へまとめてみました。

どうぞご参考になさって下さい。

※○…まだ余裕があります。どうぞお問合せください。

　△…空室・空席が残りわずかです。どうぞお問合せ下さい。

　×…満室・満席です。レストランはお待たせしてしまいます。ご宿泊はキャンセル待ちとなります。ご了承ください。

4月27日（土）　宿泊　△　・　きくすい水沢店　昼　○　夜　△　・　
　　　　　　　　きくすい北上店　昼　△　夜　△　・　カトルセゾン　○

4月28日（日）　宿泊　×　・　きくすい水沢店　昼　△　夜　△　・　
　　　　　　　　きくすい北上店　昼　×　夜　○　・　カトルセゾン　○

4月29日（月）　宿泊　×　・　きくすい水沢店　昼　○　夜　○　・　
　　　　　　　　きくすい北上店　昼　×　夜　○　・　カトルセゾン　○

4月30日（火）　宿泊　×　・　きくすい水沢店　昼　△　夜　△　・　
　　　　　　　　きくすい北上店　昼　×　夜　×　・　カトルセゾン　×

5月 1日（水）　宿泊　×　・　きくすい水沢店　昼　○　夜　×　・　
　　　　　　　　きくすい北上店　昼　○　夜　○　・　カトルセゾン　×

5月 2日（木）　宿泊　×　・　きくすい水沢店　昼　×　夜　×　・　
　　　　　　　　きくすい北上店　昼　△　夜　○　・　カトルセゾン　○

5月 3日（金）　宿泊　△　・　きくすい水沢店　昼　○　夜　○　・　
　　　　　　　　きくすい北上店　昼　○　夜　△　・　カトルセゾン　○

5月 4日（土）　宿泊　△　・　きくすい水沢店　昼　○　夜　○　・　
　　　　　　　　きくすい北上店　昼　○　夜　○　・　カトルセゾン　○

5月 5日（日）　宿泊　△　・　きくすい水沢店　昼　○　夜　○　・　
　　　　　　　　きくすい北上店　昼　○　夜　○　・　カトルセゾン　○

5月 6日（月）　宿泊　△　・　きくすい水沢店　昼　○　夜　○・

　　　　　　　　きくすい北上店　昼　△　夜　○　・カトルセゾン　○　

4月30日はきくすい北上店・カトルセゾンはお休みです。

5月1日はカトルセゾンは貸し切り予約となっております。

5月2日はきくすい水沢店はお休みです。

また、フロントカウンターでは、お土産もご用意しております。

お土産だけのお買い求めも大歓迎です！！

皆様にとってステキなゴールデンウィークになりますように…

3か月に一度発行しています、ホテルの情報誌『PLAZA PRESS』11号目が発行になりました♬

きくすい両店の彩り鮮やかな春から初夏に向けてのメニューが一堂に！！

ゴールデンウィークに楽しめるメニューも掲載♪

そして！夏宴会も登場しました！！

当館フロントや各レストランなどに設置させていただいております♪

是非お手に取ってご覧下さいm(_ _)m

＜表・裏＞

＜中面＞

お庭が楽しくなる5月〜10月の毎月第一日曜日の朝、
ヨガスペースコパンの及川千春さんにいらして頂いて、
ホテルのお庭で朝ヨガを行います。

もちろん 初心者でも参加出来る内容になっています。

ヨガの後は、お庭を見ながらカトルセゾンでごはんを食べて、素敵な一日をスタートしませんか😊v

第1回目の[朝ヨガ×ごはん]
5月5日（日）
6:00〜ヨガスタート
7:00〜カトルセゾンで朝食
・参加費 2,500円
・持ち物 ヨガマット(お持ちでない方にはレンタルもご用意してます)、水、日焼け&虫除け対策(帽子・日焼け止めクリーム・サングラスなど)

お申込、お問合せは
0197-51-1655 担当:菊池まで

いつもプラザイン水沢をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。

本日3月30日はプラザイン水沢の創業の日。

34年前の今日、昭和60年3月30日、当時まだ田んぼが多く残る水沢バイパス沿いに「プラザイン水沢」は誕生しました。

当時は、客室数34室の小さなビジネスホテルでしたが、1階に洋食レストラン、2階には和食処を備えたシティーホテル風の造りでした。

当時はゼロからのスタートで、沢山のお客様に叱咤激励してもらいながら、試行錯誤を繰り返し今日があります。

お客様から教わる事、気づかされる事は、今日までの33年間、そしてこれからも、私たちの礎であり、変わることのない根幹でもあります。

34年目を迎えられた本日、お客様に育てていいただいた事に改めて感謝し、これまで同様プラザイン水沢にご指導ご鞭撻賜ります事を心よりお願い申し上げます。

今回で3回目を迎える奥州恋結びプロジェクト！

あと、2週間後の開催となりました♡

沢山のご応募ありがとうございます。

新たな出会いで新年度を有意義に迎えませんか！？

vol.３は対象年齢を設けさせていただいております。

27歳から45歳までの独身男女であればご応募可能ですので、

あれ！？対象年齢かも！？という方！！

どうぞお申込み下さいませ。

プラザイン水沢にも応募用紙がございます。

お酒とスイーツをたしなみながら、出逢い♡を見つけてみませんか？

今回で3回目を迎える奥州恋結びプロジェクトですが、今回は本格的なバーの雰囲気で楽しめる内容となっております。

スイーツブッフェもご用意し、大人の雰囲気で出会いを見つけてみませんか？

開催日時：2019年3月30日（土）16:00～19:00（閉会予定）

　　　　　当日の受付は15:50までにお済ませください。

場所：水沢グランドホテル様

会費：男性/4,000円　女性/3,000円

申込方法：チラシの裏面が申し込み用紙となっております。

　　　　　裏面に記載いただき、FAXでお申し込みまたは、プラザイン水沢までお持ちください。

チラシはプラザイン水沢にもございます！！

沢山のご参加をお待ちしております♪

3か月に一度発行しています、ホテルの情報誌『PLAZA PRESS』10号目が発行になりました♬

各レストランや宴会場での歓送迎会プランが勢ぞろい！！

いっきに春めいた紙面になっております。

当館フロントや各レストランなどに設置させていただいております♪

是非お手に取ってご覧下さいm(_ _)m

＜表・裏＞

＜中面＞