BLOGS

12月31日宿泊分までで「現地払い予約」をされている岩手県民の皆様は、
いわて旅応援プロジェクトの割引を適用することができます。
（QUOカード付プランを除く）

■割引可能金額：1名あたり1泊につき元値が4,001円以上
（＝宿泊サイトのクーポンやポイントを利用されている場合は、いわて旅応援プロジェクトの割引を適用した後に引かれます！）

最低気温がマイナスの日が続いてますね(･･;)ご来店の際には積雪・凍結の運転には皆様お気をつけください
今回きくすい水沢店から過去に掲載しました、忘年会プランを詳しくご紹介いたします☺︎

贅沢宴会会席　5,500円（込）

宴会会席　　　4,400円（込）

宴会膳　　　　3,300円（込）

※3日前までのご予約制となります。
※10名様以上で無料送迎いたします

さらに、忘年会プランに加えまして、
飲み放題もいかがでしょうか*･゜
90分　 1,650円（込）
120分　2,200円（込）

そしてお得にご利用頂ける
「新型コロナワクチン接種対象割引」も会計時に是非ご活用ください♪

ワクチン一回接種済　5%引き
※同伴者1名様で割引対象となります。

ワクチン二回接種済　10%引き
※同伴者皆様が二回の接種で対象となります。
※10%引きは忘年会プランのお膳のみ適用となります‼︎

接種済証をスタッフへご提示くださいませ‍♀️
ご不明な点などございましたら、下記の電話番号へお気軽にお電話ください‼︎
☎︎ 0197-47-5621

楽しい忘年会をご提供出来るよう、スタッフ一同皆様のご来店を心よりお待ちしております

今年も残すところあと半月・・・
年末が近づき何となく慌ただしさが増してきたような気がしますね。

本日はフロントより。
宿泊の割引についてのご案内（再）です。

12月1日より再開しておりました、奥州ござえんちゃキャンペーン第6弾ですが、本日12月15日宿泊分をもって一旦終了となります。
岩手県民の方は、いわて旅応援プロジェクト第2弾を12月20日宿泊分までご利用いただけますので、ご予約の際またはチェックインの際にフロントスタッフまでお申し付け下さい。

利用条件
・岩手県民であること
・現地払いの予約であること
・QUOカード付きプラン以外であること
・1名あたりの宿泊料金が元値で4001円以上であること

割引額
支払金額が4001円～5999円まで→2000円補助
支払金額が6000円～7999円まで→3000円補助
支払金額が8000円～9999円まで→4000円補助
支払金額が10000円以上の時→5000円補助（上限）

【既に事前カード決済で予約されている方へ】
いわて旅応援プロジェクト割引をご希望の方には、当日チェックインの際に、フロントスタッフがインターネット予約をキャンセルし、現地払いの直予約に変更した上で割引を適用させて頂きます。
その場合、宿泊サイトのポイントは付与されませんのでご注意下さい。

年末年始の予約もだいぶ埋まり始めています。
ご宿泊を検討されている方はお早めにお問合せ下さい！！！

ご予約はこちらから↓↓↓

皆様のお越しをお待ちしておりますm(_ _)m

カトルセゾンです✩ クリスマスまであと10日ほど…！いよいよですね*.ﾟ

今日はクリスマスケーキオススメ商品と、ご予約の締切日のご案内です

現時点での人気のケーキは、クリスマス定番の生クリーム！苺をたっぷりとサンドし、甘すぎないすっきりとした生クリームが苺の酸味とピッタリです。

スタッフおすすめのケーキは渋皮栗のモンブラン！渋皮栗の風味が感じられるちょっと大人のモンブランです。カットした渋皮栗と、ガナッシュクリームが入っています。
セカンドケーキにもオススメ♬

カトルセゾンのクリスマスケーキのご予約は19日(日曜日)までです
まだ予約されていないという方は19日までにカトルセゾンスタッフまで

舞い散る枯れ葉や冷たい風に、冬の訪れを感じる季節となりました。
きくすい北上店より冬期限定のお膳『セイロ蒸し御膳』のご紹介です。

＊セイロ蒸し御膳 1,980円(税込)

◎お献立
・セイロ蒸し
1段目 白百合ポーク、蒸し野菜
2段目 焼売
3段目 蒸しちらし寿司
・茶碗蒸し
・小鉢
・ご飯、香物、お味噌汁

冬期限定の温まるお膳です。
セイロ蒸しにする事でとても食欲のわく香りもしますので、是非お楽しみください！

当店ではご安心して楽しんで頂けますよう新型コロナウイルス感染症感染防止策に取り組んでおります。
皆様のご来店を心よりお待ちしております！

奥州市が、コロナウイルス感染症で大きな影響を受けている奥州市内の「大規模宴会を有する宿泊施設や大規模宴会場を有する店舗」を対象に宴会支援をしていただけることになりました！

私共としてはとてもありがたいことですし、お客様には大変お得にご宴会ができるチャンスです！！

【補助内容は】

1人あたり5,000円（税込）以上かつ、15名様以上でのご宴会を開催すると、1人あたり料金の25％が割引されます。

（1グループ1回あたり上限60,000円まで）

期間は2021年12月10日（金）～2022年2月28日（月）までです。

ただし、各施設に予算が割り当てられておりますので、予算次第では早めに終了となり可能性もあります。

予めご了承ください。

＜例えば＞1人あたり6,000円（料理と飲み放題）で40名様のご利用の場合

実際の利用額：6,000円×40名様＝240,000円

割引額：240,000円×25％＝60,000円（割引額上限内です）

お客様のお支払額：240,000円-60,000円＝180,000円となります。

　＜お客様はお1人様4,500円のお支払いでOKです＞

※ご飲食以外の費用は補助対象外となりますので、予めご了承ください。

せっかく、補助が出ますので、15名様以上のご予約がお得です🎵

詳しくはスタッフまでお問い合わせください。

今年もあと１ヶ月となり、冬の寒さが厳しく雪も降り始めました☃️
皆様いかがお過ごしでしょうか‥？
今回はきくすい水沢店から前沢牛を使ったお料理2種類のご案内です♪

前沢牛会席（竹）
・前沢牛しゃぶしゃぶorすき焼き
・前沢牛ロースト
・御造り
・御飯　香物　味噌汁
　　　　　　　　　　3850(込)

前沢牛会席（松）
・前沢牛しゃぶしゃぶorすき焼き
・お造り
・蓋物
・茶碗蒸し
・御飯　香物　味噌汁
　　　　　　　　　　4400(込)

どちらのお料理も御飯は五穀米と白米、
メインはしゃぶしゃぶとすき焼きをお選び頂けます
暖かく冬にぴったりボリューム栄養満点な御膳です
順番にお作りしているため、ご予約して頂くとスムーズにご提供可能になります。土日祝日は段々と個室の空きも少なくなってまいりました
是非お早めのご予約、お電話お待ちしております‼︎
☎︎ 0197-47-5621

日頃よりプラザイン水沢をご愛顧いただきまして、ありがとうございます。
誠に勝手ながら、各レストランの年末年始の営業は下記の通りとさせていただきます。

ご不便をおかけして申し訳ございませんが、ご理解いただけますようお願いいたします。

雪が降ってきていよいよ冬本番！
洋食レストランカトルセゾンです✰
今の時期楽しみなのが、クリスマス！

カトルセゾンでは12月21日(火)～12月25日(土)の夜に【 クリスマススペシャルディナーコース 】を行います！

お料理に合わせたペアリングワインセットもご用意しております。当店のシェフ兼ソムリエがオススメする、料理とワインの組み合わせで広がる世界観！こちらも是非お楽しみください.*･ﾟ

こちらは 泊まってお得！！「いわて旅応援プロジェクト」対象プランです！
クリスマスディナー＋宿泊＋朝食でおひとり様15,000円のところ、おひとり様5,500円に！
いわて旅応援クーポン、いわての食応援チケットもご利用頂けます。

こちらのコースは前々日までのご予約制となります。お問い合わせ、ご予約はお電話か店頭スタッフまで！

大切な人と特別なクリスマスを過ごしましょう.*･ﾟ

12月1日(水)から始まる『いわて果実 Apple2 weeks 2021』に当店も参加しております🍎
きくすい北上店より12月の特別膳『岩手りんご物語』のご紹介です。

❇︎岩手りんご物語 2,200円(税込)

◎お献立
・紅茶豚
・りんご真丈挟みあげ
・茶碗蒸し
・りんごサラダ
～きくすい特製ドレッシング～
・ご飯、香物、お味噌汁
・りんごとあんこのパイ包み

愛情いっぱいに育てられた岩手のりんごを使用したお膳をお楽しみください。

当店ではご安心して楽しんで頂けますよう新型コロナウイルス感染症感染防止策に取り組んでおります。
皆様のご来店を心よりお待ちしております！