BLOGS

8月もあと3日で終わってしまいますね。
朝晩涼しくなってきたものの、昼間はまだまだ暑い・・・
昼夜の気温差についていけない今日この頃です。

本日はフロントより。
オススメ宿泊プランのご紹介です。

【VOD＆朝食付プラン】

ご宿泊に、朝食＆VOD（※1）見放題がついたプランです。
現在販売している部屋タイプは、本館シングル、別館シングル、別館ダブルの3タイプ。
通常カードを購入して見る事ができるVODですが、このプランではチェックインからチェックアウトまでの滞在中、100タイトル以上の映画が見放題になるんです！
価格は1泊朝食・VOD見放題付＠5984(税込)～
(※時期・曜日・部屋タイプなどにより変動します。)
ビジネスの方はもちろん、観光でいらした方、小さいお子様連れのお客様にもオススメのプランとなっております♪

(※1)Video On Demand（ビデオ・オン・デマンド）のことで、視聴者が観たい時に様々な映像コンテンツを視聴することができるサービス。

ご予約はコチラから！！

まだまだ暑い日が続きそうですが、体調には気を付けて！
元気いっぱい頑張りましょうね♪

国産黒毛和牛を使用した牛すじつけ麺です♪
天麩羅、握り二貫、サラダ、デザートが付いて
1,500円(消費税別)です
昼、夜各10食限定です。

こちらの商品はご予約はできませんので予めご了承ください。

岩手県南の北上市、西和賀町、金ヶ崎町のこだわりの旬の食材を使ったお料理を愉しむ【旬彩ごほうびフェア】が

9月14日（土）～10月20日（日）まで開催します！！

きくすい北上店では『秋の旬彩ごほうび膳』として…

北上特産の二子さといも、産直あぜみちさんや産直あぐり夢さんの野菜やきのこを使用し、北上の秋を感じられるお膳をご用意いたします！！

『秋の旬彩ごほうび膳』　　￥2800（消費税込み）

カトルセゾン恒例ビアガーデンですが、あと一週間ほどで終了となります。

今年もたくさんのお客様さまにご利用いただきスタッフ一同嬉しく思います。ありがとうございます。

お肉に生ビール！そして深緑の木々がライトアップされ目もお腹楽しめます。

「行きたかったのに、もう終わりなのね….」
そんなお客様！まだチャンスがございます！！！！
残り一週間ほどですが、空きがまだある日にちもございますのでご利用のお客様はお早めにお電話ください。

この時期ならではのイベントです！
お待ちしております♪

本日はフロントより。
期間限定販売のドリンクのご紹介です。

「アクエリアス」400ｍｌ大谷翔平選手ボトル缶です。

売上No.1(※1)スポーツ飲料ブランド「アクエリアス」から、奥州市生まれで現在はMLBロサンゼルス・エンゼルスで活躍中の大谷翔平選手をパッケージにあしらった商品が登場しました。
(※1)㈱インテージSRI調べスポーツ飲料市場 2018年1月～12月年間販売金額ベース

みなさんご存知「アクエリアス」は、アクティブな生活の中で失われた水分とミネラルをはじめとして、アミノ酸、クエン酸など動くカラダに必要な栄養素を効率的に補い、万全のコンディションと前向きなマインドを取り戻すためのスポーツ飲料ブランドです。

7月15日より販売中のこの商品。
北東北地域限定ですので、青森・岩手・秋田でしか手に入れる事ができません！！！
運動中の水分補給やリフレッシュはもちろん、観光や帰省のお土産にもピッタリです♪

「アクエリアス」大谷翔平選手ボトル缶　
1本　400ｍｌ入り　140円(税込)

在庫がなくなり次第販売終了です！！！
お早めにお買い求め下さい！！！

朝はなんとなくだるい…ですが、
健康のために 朝の光を浴びながらウッドデッキでヨガをしませんか？？

9月1日(日)と、10月6日(日)の朝6時から
【朝ヨガ×ごはん】を行います！

今までの様子はこちら♪
景色も綺麗で、とても気持ち良さそうですね！

体を動かした後はカトルセゾンで朝食バイキングを楽しめます♪

ヨガに興味ある方、初心者でも出来る内容となっておりますので、ぜひご参加くださいませ

9月1日（日）、10月6日（日）
6:00〜ヨガスタート
7:00〜カトルセゾンで朝食
・参加費 2,500円
・持ち物 ヨガマット(お持ちでない方にはレンタルもご用意してます)、水、日焼け&虫除け対策(帽子・日焼け止めクリーム・サングラスなど)

お申込、お問合せは
0197-51-1655 担当:菊池まで

お盆期間は沢山のお客様にご利用いただき、誠にありがとうございます。

遠方からのお客様や、高速道路が混んでいて予定時間に着かない！！なんてお客様もいらっしゃいましたが、無事に当館においでいただき、有意義な時間を過ごしていただけた事に感謝いたします。

今度はお正月？来年のお盆？お待ちしておりますね♪

今年のお盆は曜日回りが良く、8月10日（土）～8月18日（日）まで…という方もいらっしゃると思います。

多くのお客様がご利用される当ホテルも混雑が予想されます。

そこで、当ホテルの混雑状況を下記へまとめてみました。

どうぞご参考になさって下さい。

※○…まだ余裕があります。どうぞお問合せください。

　△…空室・空席が残りわずかです。どうぞお問合せ下さい。

　×…満室・満席です。レストランはお待たせしてしまいます。ご宿泊はキャンセル待ちとなります。ご了承ください。

8月10日（土）　宿泊　○　・　きくすい水沢店　昼　△　夜　△　・　
　　　　　　　　きくすい北上店　昼　×　夜　△　・　カトルセゾン　○

8月11日（日）　宿泊　△　・　きくすい水沢店　昼　×　夜　△　・　
　　　　　　　　きくすい北上店　昼　×　夜　△　・　カトルセゾン　○

8月12日（月）　宿泊　○　・　きくすい水沢店　昼　△　夜　△　・　
　　　　　　　　きくすい北上店　昼　△　夜　×　・　カトルセゾン　△

8月13日（火）　宿泊　○　・　きくすい水沢店　昼　△　夜　△　・　
　　　　　　　　きくすい北上店　昼　△　夜　△　・　カトルセゾン　○

8月14日（水）　宿泊　○　・　きくすい水沢店　昼　△　夜　○　・　
　　　　　　　　きくすい北上店　昼　△　夜　△　・　カトルセゾン　○

8月15日（木）　宿泊　○　・　きくすい水沢店　昼　○　夜　○　・　
　　　　　　　　きくすい北上店　昼　△　夜　○　・　カトルセゾン　○

8月16日（金）　宿泊　○　・　きくすい水沢店　昼　○　夜　○　・　
　　　　　　　　きくすい北上店　昼　○　夜　○　・　カトルセゾン　○

8月17日（土）　宿泊　△　・　きくすい水沢店　昼　△　夜　○　・　
　　　　　　　　きくすい北上店　昼　△　夜　○　・　カトルセゾン　○

8月18日（日）　宿泊　○　・　きくすい水沢店　昼　○　夜　○　・　
　　　　　　　　きくすい北上店　昼　○　夜　×　・　カトルセゾン　○
　　　　　　　　※8月18日のきくすい北上店の夜営業は貸切予約となっております。

きくすい水沢店は一部のメニューが上記期間お休みとなっておりますので、予めご了承ください。

また、フロントカウンターでは、お土産もご用意しております。

お土産だけのお買い求めも大歓迎です！！

皆様にとってステキなお盆休みになりますように…

特典付き！！　夏休み特別相談会を行います！！

期間：8月10日（土）～8月18日（日）

お時間：10:00～18:00

成約特典もあります！！

味と彩にこだわった新作料理をワンプレートで無料試食できます！

ご予約制となりますので、どうぞお問合せください。

帰省カップルもぜひお気軽にご参加くださいね♪

毎日暑い日が続いていますね・・・
8月に入り、奥州市も格的なお祭りシーズンに突入です♪
ということで、本日はフロントより奥州市内のお祭りを一気にご紹介したいと思います！

◇江刺夏まつり「七夕まつり」◇

各商店街に七夕飾りが飾られ、歩行者天国や商店街ごとに趣向をこらしたイベントが行われている他、夜店も開かれ夏の風物詩として定着しています。
今年は「サマーJinkuフェスティバル」も同時開催され、江刺甚句まつりで活躍した歴代連の演舞も披露されます。
開催日　　8月6日（火）、7日（水）
時間　　　18：00～21：00
場所　　　江刺市街地
駐車場　　江刺総合支所他
問合せ先　江刺夏まつり実行委員会　0197-35-2514

◇奥州水沢の花火大会◇

超特大スターマインや創造花火など、県内でも有数の打上げ数を誇る約9000発の色とりどりの花火が夜空に咲き乱れます。
空に広がる光と音の一大ページェントがファンタジックな真夏の夜空を彩ります。
※敷物、懐中電灯などをお持ちください。
開催日　　8月7日（水）　※荒天の場合8月8日（木）
時間　　　19：20～21：00
場所　　　水沢競馬場
駐車場　　水沢競馬場周辺
問合せ先　水沢夏まつり実行委員会事務局　0197-24-3141
　　　　　まつり本部臨時電話　070-1143-8087

◇江刺夏まつり「みちのく盂蘭盆まつり」◇

郷土芸能の商店街巡演や初盆供養の灯篭流しなどが行われます。
特に注目なのが「百鹿大群舞」です。
江刺の団体の踊り手総勢100名が流派を超えて一同に会して踊るもので、一斉に太鼓を打ち鳴らし通りいっぱいに広がってダイナミックに踊る様はまさに圧巻の一言です。
16日の19：30～は花火大会も行われ、約700発の花火が夜空を彩ります。
開催日　　8月15日（木）、16日（金）
時間　　　17：00～21：00
場所　　　江刺商店街他
駐車場　　江刺総合支所他
問合せ先　江刺夏まつり実行委員会　0197-35-2514

◇前沢夏まつり◇

カラオケ大会、厄年連やよさこい団体による演舞、太鼓、一輪車の披露などが行われます。
辺りが暗くなると、ろうそくの火を灯した「夢あかり」の展示が行われる他、19：30～は納涼花火大会も行われます。
約3,800発もの花火が打ち上げられ、中でもスターマインは観客の目線より高い堤防から打ち上げられるので、迫力のある花火をほぼ真下から眺めることができます。
開催日　　8月16日（金）
時間　　　16：00～21：00
場所　　　前沢いきいきスポーツランド
駐車場　　前沢いきいきスポーツランド第二駐車場
　　　　　さわやか健康センター
　　　　　本杉工業団地
問合せ先　前沢夏まつり実行委員会　0197-56-2105

奥州市の夏を彩る祭りに家族みんなで出かけてみてはいかがでしょうか？