2017年のお知らせ

きくすい水沢店の本日（12月19日）の満足ランチはこちら！！

本日は、お肉の日ということで…白ゆりポークを使ったカツカレーです。

こちら食後のコーヒーがついて1300円(税別)にて販売しております。
10食限定につき、毎週すぐ売り切れてしまいます。

来週は今年最後の満足ランチ。
お魚の日となりますが、寿司定食を予定しております。

気温も下がり始めましたので、ご来店の際は寒さに御気をつけてご来店くださいませ。

お待ちしております♪

このたび、全国健康保険協会（協会けんぽ）岩手支部様主催の

平成29年度『いわて健康経営アワード』で最優秀賞を受賞しました！！

以下、受賞理由としてあげていただきました。

・健康診断受診率100％達成

・禁煙対策の着実な実践

・長時間、不規則な仕事の是正

・健康講座の活用による意識改革

また、地元新聞の「岩手日報」にも大きく取り上げていただきました。

今後も、重点的に➊血圧・血糖・脂質リスク保有者　❷禁煙希望者　❸残業常習者への改善支援を取り組んでいきます。

こんにちは。
カトルセゾンです。

一年に一度のクリスマスまで、あと数日…☆
食卓を彩るクリスマスケーキのご予約はお済みですか？
カトルセゾンのクリスマスケーキは１７日、明日までの受付となります！
予約はまだの方、忘れてしまっていたという方。
まだ間に合います(o^^o)！

今年は５種類のケーキをご用意しております。
その中で オススメをピックアップ☆

『レアチーズ』
中にはカシスムースが入っており、上にはクリスマスカラーのホワイトチョコ(o^^o)
４号サイズという事で、少人数のご家族やカップルで食べるのに丁度いいサイズで人気となっております☆

心温まる１日、カトルセゾンのケーキで特別なひとときをお過ごし下さい。

ケーキご予約電話番号:0197-25-8811

本日は奥州市江刺区にあります「江刺ふるさと市場」をご紹介します。
「江刺ふるさと市場」は奥州市内の生産者の方々が作った取れたての野菜や果物、農産加工品など江刺の特産品や花などを取り揃えている産地直売所です。

《直売所・本館》
季節の野菜やお米などの食品や岩谷堂ようかん、麺類、金婚漬、りんごジュースなど江刺の銘菓や食品が販売されています。
商品には生産者の名前やコメントが表示されていて、安心して商品をお買い求め頂けます。
毎週日曜日には、臨時直売所にて気仙沼や大船渡直送の鮮魚、海産物の販売も行われていて大変な賑わいを見せています。
(但し、天候により中止する場合もあります)

《直売所・新館》
平成20年12月にオープンした新館では、春夏は野菜類の苗やトマト、秋冬は江刺りんごを中心とした果物類が販売されています。

《店内食堂》
店内で販売されている食材を使用した郷土料理や、手軽に食べられる焼きおにぎりやラーメン、飲み物などをお召し上がり頂けます。
名物のりんごソフトクリームもこちらで販売しています。

営業時間　　直売所　9：00～18：00
　　　　　　食堂　　11：00～15：00
(喫茶、ソフトクリームは17：00まで）
営業日　　　毎年1/1～1/3を除く毎日

季節によって様々なイベントが開催されていますので、奥州市にお越しの際は足を運んでみてはいかがでしょうか？

今年も残すところ約3週間になりました。
当店でも忘年会のご予約が増えてまいりました！お酒は楽しく飲みましょう！
お酒は飲んでも飲まれてしまわぬようお気を付けください…笑

さて、きくすい北上店では定休日後の12月13日から料理が一部新メニューになります
本日は、前回ご紹介出来なかったお料理をいくつかご紹介致します！

『西和賀御膳』1,944円（税込）

西和賀町で飼養されている『南部かしわ　銀雪』の卵とじ、西和賀で採れた山菜と大根の味噌漬け、きのこのソテーになめこ汁と北上市ならではのお料理となっております！
南部柏の卵とじをご飯に載せてお召し上がりください！
余談ですが、当店ではご飯のおかわりも出来ますのでお気軽にお声がけください！

『前沢牛入り和風煮込みハンバーグ』1,728円（税込）

寒い季節にうれしい煮込みハンバーグが登場します！
すき焼き風の割り下でじっくり煮込んだハンバーグに温泉卵を載せてお召し上がりください！

『ひいらぎ』2,700円（税込）

季節の前菜やお刺身、天婦羅に野菜と豚肉のせいろ蒸し、トマトレモン煮とご飯がセットになった会席風のお膳です！
お手頃なお値段ですので、ちょっと贅沢をしたい日などにいかがでしょうか！

いよいよあさってから新メニューの登場となります！
是非皆様のご意見や感想をお聞かせください！
ご来店お待ちしております！

今年ももうすぐクリスマス。

世界中の誰しもがしあわせな気持ちになれる日。

世界中の、ひとりでも多くの子供たちに

「このしあわせを分けてあげたい」

そんな願いをこめて小さな箱をつくりました。

お越し下さったお客様と私たちとのふれあいの中で

ほっとした、楽しかった、うれしかった…心地よい何かがあったとき

ほんの気持をポケットの中の小銭を、どうかこの小さな箱に入れてください。

お客様と私たちの気持がいっぱいに溢れたとき、想いはそのままユニセフに贈られます。

ホテルを通してめぐりあった大切なお客様を精一杯のおもてなしの心でお迎えする。

何かを感じて下さったお客様に、その気持ちを小さな箱に入れていただいて、つないだ手が少しずつ少しずつ、大きな輪になっていきますように…

お客様の心と私たちの心が、かたくつながることを信じて、メリークリスマス。

※小さな箱は、各レストランとフロントにございます。

クリスマスが近づいてきました。

プラザイン水沢では12月23日〜25日までの期間限定で

トナカイ宅配便を配達します！！

ご家族揃ってのクリスマスパーティーにぴったりの盛合わせ料理。

カトルセゾンのクリスマスケーキもあわせてお届けができるんですよ！

更に！！ご希望の方にはサンタクロースが料理をお届けに伺います。

ホームパーティーにぜひご利用ください🍴

３日前までのご予約となっております。

混み合う時間帯もございますので、ご予約はお早めに！！

年末年始レストランの営業時間の変更のお知らせを致します！

カトルセゾンの朝食では、毎年恒例！！元旦だけ! シェフ特製のお雑煮が、特別に食べられます

今年も 残り僅かとなりましたが、プラザイン水沢に 是非足を運んで下さい
お待ちしております

 

寒さもどんどん厳しくなり、冬本番といった感じですね。

皆様、クリスマスも終わるとすぐ年越しですが、年越しの準備は順調でしょうか？？

さて、

プラザイン水沢のおせち

たくさんのご注文をいただいておりますが、

大人気の年越弁当は今年も予約数に達したため完売とさせていただきました。

たくさんのご注文ありがとうございます。

また、残りわずかとなっているのがこちら

和2段重（税込24,840円）

和洋中２段重（税込22,680円）

お正月といえばやっぱりこんなおせちを食べたいですよね。

リピーター続出のこちらの２品もご予約承り中です。

ぜひご賞味ください。

お問合せ、ご予約は営業部直通　0197-51-1650まで

本日紹介するのは「Cava？(サヴァ)缶」。 
お洒落なパッケージとネーミングに、思わず海外の商品かと思ってしまいますが、実は岩手のものなんです！ 
今までのザバ缶にない斬新さと、ぱっと目にとまるカラーリングで話題を集めています。 

東日本大震災をきっかけに作られたこの「Cava?(サヴァ)缶」は「東の食の会」と「三陸フィッシャーマンプロジェクト」、「岩手県産株式会社」の共同プロジェクトにより開発されました。 

気になるのはこのネーミング！ 
缶詰にデザインされた「Cava？」はフランス語で「元気？」という意味だそうで、被災地から全国に「元気ですか？」と声をかけるイメージで命名されたそうです。 
サバ(鯖)にサヴァ(Cava？)をかけたユニークさが素敵ですよね♪ 

そして肝心の中身ですが… 
ゴロっと大きめにカットされた国産の鯖がオリーブオイルにつけられています。 
女性でも抵抗なく気軽に食べられるような缶詰があってもいいはず！という発想のもとに生まれたこの商品。 
ヘルシーなうえに、クセがなくて食べやすいと評判で、ご飯のお供はもちろんパスタの具やサンドイッチ、サラダ、アヒージョなど、洋風にもアレンジしやすい一品となっています。 

当ホテルで販売しているのは、定番のオリーブオイル漬けの他に、レモンバジル味、パプリカチリソース味が入った3缶セット。 
価格は3缶入 1318円(税込)となっております。 

ちなみに… 
12月5日(火)に放送された【マツコの知らない世界】 
でこの「Cava？(サヴァ)缶」が紹介されました！ 
番組を観た視聴者からの問い合わせが殺到して品薄状態になっているようですので、気になっている方はお早めにお買い求め下さいね！