宿泊

12月31日宿泊分までで「現地払い予約」をされている岩手県民の皆様は、
いわて旅応援プロジェクトの割引を適用することができます。
（QUOカード付プランを除く）

■割引可能金額：1名あたり1泊につき元値が4,001円以上
（＝宿泊サイトのクーポンやポイントを利用されている場合は、いわて旅応援プロジェクトの割引を適用した後に引かれます！）

今年も残すところあと半月・・・
年末が近づき何となく慌ただしさが増してきたような気がしますね。

本日はフロントより。
宿泊の割引についてのご案内（再）です。

12月1日より再開しておりました、奥州ござえんちゃキャンペーン第6弾ですが、本日12月15日宿泊分をもって一旦終了となります。
岩手県民の方は、いわて旅応援プロジェクト第2弾を12月20日宿泊分までご利用いただけますので、ご予約の際またはチェックインの際にフロントスタッフまでお申し付け下さい。

利用条件
・岩手県民であること
・現地払いの予約であること
・QUOカード付きプラン以外であること
・1名あたりの宿泊料金が元値で4001円以上であること

割引額
支払金額が4001円～5999円まで→2000円補助
支払金額が6000円～7999円まで→3000円補助
支払金額が8000円～9999円まで→4000円補助
支払金額が10000円以上の時→5000円補助（上限）

【既に事前カード決済で予約されている方へ】
いわて旅応援プロジェクト割引をご希望の方には、当日チェックインの際に、フロントスタッフがインターネット予約をキャンセルし、現地払いの直予約に変更した上で割引を適用させて頂きます。
その場合、宿泊サイトのポイントは付与されませんのでご注意下さい。

年末年始の予約もだいぶ埋まり始めています。
ご宿泊を検討されている方はお早めにお問合せ下さい！！！

ご予約はこちらから↓↓↓

皆様のお越しをお待ちしておりますm(_ _)m

★＜プラザイン水沢版＞ 奥州ござえんちゃ第６弾★
２０２１年１２月１日～１２月１５日までの宿泊で、
「現地払い予約」は１泊１名様につき２千円引！

・現地払い予約のみ。（QUOカード付プランもOK！）
・１２月１日～１２月１５日までの宿泊のみ。
・チェックイン時のご精算で割引いたします。
・プラザイン水沢では、その他割引キャンペーンとの併用はできません。（例：いわて旅応援プロジェクト）

【既に事前カード決済で予約されている方へ】
割引をご希望の方には、当日チェックインの際に、フロントスタッフがインターネット予約をキャンセルし、現地払いの直予約に変更した上で割引を適用させていただきます。
（宿泊サイトのポイントは付与されませんので、ご注意下さい。）

↑↑注意↑↑
上記の事前カード決済から直予約に変更する際の条件として、下記の方法で対応させていただきます。

＜1：「ポイント10倍プラン」や「ポイント20倍プラン」の予約＞
→直予約の通常プラン＆料金に変更となり、ポイントの付与はございません。
（例）
本館シングル・・素泊り5,080円、朝食付5,580円に変更　
別館シングル・・素泊り6,400円、朝食付6,900円に変更

＜2：「早割プラン」や「限定日特別プラン」などの特別価格の予約＞
→そのプランの元値から割引をさせていただきます。
宿泊サイトのクーポンやポイントの割引は適用できません。
（例）
「早割６０・素泊りプラン
4,620円」に、クーポン300円分を適用して予約をしていた。
→元値の4,620円に、奥州ござえんちゃ2,000円割引だけが適用される。

クーポン300円は破棄。

どんより雨続きの奥州市。
寒さも本格的になりつつありますね。

本日はフロントより。
フロント前お土産コーナーの新商品のご紹介です。

麺SAMURAI桃太郎監修　鶏はまぐり塩ラーメン
岩手の銘柄鶏『いわいどり』と『はまぐり』のWスープに、旨みを引き立てあうこだわりの塩スープ。
『全粒粉』を使用した香り高い麺も合わさり、奥深い味わいに仕上がっています。
オススメの具材・・・チャーシュー、はまぐり、ねぎ、のり、みつば
生麺タイプ　2食入り　540円（税込）

ラーメン虹ソラ監修　にぼぉ煮干しそば【曇天】
全粒粉入りストレート麺に煮干しをふんだんに使用した、まるで曇天の空のような深い色合いの濃厚煮干しスープが絶品。
オススメの具材・・・チャーシュー、メンマ、ゆでたまご、ねぎ
生麺タイプ　2食付　540円（税込）

スープ付きなので、麺を茹でてスープと絡めるだけととってもお手軽。
人気店の味をご自宅でお召し上がり頂けます。
本格的に寒さが増してくるこれからの季節にもピッタリですよー♪

プラザイン水沢のフロントにて販売しております。

11月20日～12月20日宿泊分までの「現地払い予約」で「QUOカード付プラン以外の予約」をされている岩手県民の皆様は、いわて旅応援プロジェクトの割引をご利用いただけます。

割引条件金額：1名あたりの1泊料金が、元値で4,001円以上あること
（＝宿泊サイトのクーポンやポイントを利用されている場合は、いわて旅応援プロジェクトの割引を適用した後に引かれます！）

※※※※※※※※

【既に事前カード決済で予約されている方へ】
いわて旅応援プロジェクト割引をご希望の方には、当日チェックインの際に、フロントスタッフがインターネット予約をキャンセルし、現地払いの直予約に変更した上で割引を適用させていただきます。
（宿泊サイトのポイントは付与されませんので、ご注意下さい。）

↑↑注意↑↑
上記の事前カード決済から直予約に変更する際の条件として、下記の方法で対応させていただきます。

＜1：「ポイント10倍プラン」や「ポイント20倍プラン」の予約＞
→直予約の通常プラン＆料金に変更となり、ポイントの付与はございません。

＜例＞
本館シングル・・素泊り5,080円、朝食付5,580円に変更　
別館シングル・・素泊り6,400円、朝食付6,900円に変更

＜2：「早割プラン」や「限定日特別プラン」などの特別価格の予約＞
→そのプランの元値から割引をさせていただきます。
宿泊サイトのクーポンやポイントの割合は適用できません。

＜例＞
「早割６０・素泊りプラン 4,620円」に、クーポン300円分を適用して予約をしていた。
→元値の4,620円にいわて旅応援プロジェクトの2,000円引きだけが適用される。
クーポン300円は破棄。

皆様のご利用をお待ちしております！

雨が降ったり、晴れたり。
なかなか安定しないお天気ですね。

本日はフロントより。
来週23日（火・祝）に第80回一関・盛岡間駅伝競走大会が開催されます。

この駅伝は箱根駅伝に次ぐ日本で2番目に歴史のある駅伝です。
一般の部は8：30に一ノ関駅をスタートし、東北銀行本店前でゴールする95.0ｋｍ。
高校生の部は10：30に東北銀行北上支店前をスタートし、東北銀行本店前でゴールする49.2ｋｍのコースとなっています。
国道4号線を中心とするコースで、今年は一般の部22チーム、高校の部15チーム、合計37チームが出場予定となっております。

水沢の中継所は、プラザイン水沢のすぐ近く。
岩手スバル水沢店前で、通過予想時刻は9：27頃となっているようです。

昨年の優勝チームは、一般の部が花巻市A、高校の部は一ノ関学院高等学校でした。
今年はどんなドラマが生まれるのか・・・
選手の皆さん、頑張って下さいね！！！

去年に引き続き大きな声を出しての応援はできません。
屋外での開催ですが、マスクを着用し、周囲の方々との距離を取りながら、拍手などで選手の皆さんを応援しましょう！

※当日は一関～盛岡間の国道4号線を中心に、県道・市道・町道の一部が交通規制になります。
HPなどで事前にご確認の上お出かけ下さいね！

気持ちのいい秋晴れが続いていた奥州市ですが、　久しぶりに大雨が降ったり何だかスッキリしないお天気に早変わり…

本日はフロントより。
この季節限定の大人気商品のご紹介です！

回進堂 純栗 1口 6本詰
良質の国内産の新栗の実を丁寧に収穫し、ほっこりと蒸しあげ、栗と砂糖のみで丹精込めて煉り上げた贅沢な純栗ようかんです。
※栗がペースト状になっている羊羹です。粒の栗は入っておりません。
販売期間は9月下旬から1月までと、短い期間にしか販売されない商品です。
今や、岩手だけではなく、全国にファンがいるほど大人気の回進堂さんの羊羹！
美味しいのはもちろん、賞味期限も製造から240日とかなり長めなので、プレゼントとしても最適です！
もちろん自分へのご褒美にも(*^^*)

価格は、1026円（税込）
プラザイン水沢のフロントにて販売しております！
プラザイン水沢にお越しの際は、是非お買い求め下さい＼(^^)／

気持ちいい秋晴れの本日。
祝日ということもあって、館内にはカッコいい袴姿やかわいい着物姿のお子様がちらほら。
七五三を迎えた皆様、おめでとうございます(*^^*)

本日はフロントより。
岩手県民限定のお得な宿泊プランのご紹介です。
【いわて旅応援プロジェクト第2弾専用プラン】お支払い￥3990（税込）★お弁当・２食付プラン★
こちらのプランはご宿泊にご夕食、翌日のご朝食が付いたプランとなっております。
お部屋のタイプは別館シングルルームのみ。禁煙ルーム・喫煙ルームからお選び頂けます。
ご夕食はお部屋でお召上がり頂けるお弁当形式となっており、【舌鼓弁当】か【ISIDA弁当】のどちらかをお選び頂けます。

当ホテルで毎年秋に販売している、秋の味覚を楽しむ和食のお弁当です。

洋食専門のシェフが、色とりどりの料理を少しづつ食べられるように作ったお弁当です。

備考欄にどちらのお弁当をお召上がりになるかと、お召上がりの時間をご記入下さい。（受け渡し可能時間帯17：00～21：00の間）
価格は、いわて旅応援プロジェクトなどの割引を併用して、4000円引きの￥3990（税込）！！！
いわて応援クーポン2000円分もお渡し致します♪

※岩手県民限定のプランとなっておりますので、チェックインの際に身分証明書にてご住所を確認させて頂きます。
※インターネット限定でのお申込みとなります。
予算の都合上、先着順・限定数・限定日を設定しております。
該当プランが表示されない日は、完売または販売除外日のいづれかになります。
※ご精算は、当日現地払いのみとなっておりますのでご注意下さい。

ご予約はコチラ↓↓↓

大人気のプランとなっておりますので、早いもの勝ちです！
皆様のご予約をお待ちしておりますm(__)m

どんよりお天気の奥州市。
そろそろ紅葉も本格的に見頃を迎える頃ですが、皆さんは紅葉見に行きましたか？？

本日はフロントより。
第42回オンライン奥州市南部鉄器まつりのご案内です。

国の伝統工芸品として指定を受けている南部鉄器を主役とした『奥州市南部鉄器まつり』は、毎年秋に奥州市鋳物技術交流センターで行われています。
新型コロナウイルス感染拡大防止の為、2020年からオンラインで開催されており、今年もオンラインでの開催が決定しています。
ホームページ上にバーチャルのまつり会場を表現し、出品された南部鉄器商品が最大4割引でオンライン販売されます。

開催日時　令和3年11月6日(土)9：00～11月7日（日）23：59まで
開催場所　まつり特設ページ
出品者　　水沢鋳物工業協同組合、(有)及春鋳造所、(株)及精鋳造所、(株)及甚、及喜鋳造所、長寿堂、佐秋鋳造所、成龍堂、空間鋳造、工房和秋、南部鉄器工房村咲、松鹿堂

普段はなかなか手が出せない南部鉄器を、最大4割引で購入できるまたとないチャ
スです。
2日間限定開催ですのでお買いのがしなく♪

ここ数日、本当に寒い日が続いています。
あまりの寒さに、我が家では早々とコタツを出しました(^^;

本日はフロントより。
平泉町にあります、中尊寺さんのイベントのご紹介です。

中尊寺 紅葉銀河2021
こちらのイベントは、参道の紅葉が深まる秋に境内をライトアップするイベントです。
参道の月見坂を始め、御本尊である釈迦如来がまつられている本堂、金色堂、水鏡に映る弁財天堂など、見どころが盛りだくさん！
他の紅葉スポットでは見ることができない、和の建築物との調和も楽しむ事ができます。
昼間の紅葉もとっても綺麗なのですが、夜のライトに照らされた中尊寺の紅葉は、神秘的で神々しく、昼間とは全く違う表情を見せてくれます！

開催日　　10/29（金）～11/14（日）
開催時間　16：30～18：30
　　　　　（金色堂、讃衡蔵拝観時間は17：00まで）

現在の中尊寺の紅葉は色づき始め。
見ごろは10月下旬～11月中旬となっております。
夜は冷え込む季節になりましたので、暖かい服装でおでかけ下さいね！