お盆が過ぎて、ちょっと涼しくなるかと思いきや・・・
まだまだ暑い日が続きそうですね(;´Д｀)
本日はフロントより。
新しいプランのご紹介です♪♪♪
HP限定！【2食付・激流川下り】東北一の激流を下るワクワク冒険旅♪
「胆沢川ラフティング体験付プラン」
こちらのプランは、ご宿泊にご夕食、ご朝食、胆沢川ラフティング体験が付いたプランです。
お部屋のタイプは本館シングル、本館ダブル、本館ツイン、別館シングル、別館ダブル、別館ツインの6タイプ。
それぞれ禁煙ルーム、喫煙ルームからお選び頂けます。
価格は・・・
本館 6600円（税込）～
別館 8000円（税込）～
HP限定！夏だけのお楽しみ♪
東北一の激流を下る冒険旅は、まさに天然のジェットコースターです！
山奥に行かなければ体験できない非日常体験を気軽に楽しんでみませんか？
ご予約はこちらから↓↓↓
http://www.489pro.com/asp/489/menu.asp?id=03000002&lan=JPN#ypro_plan_box_25
きくすい北上店ではお持ち帰り料理のご注文を承っております。
例えば…
〇きくすい弁当(梅)1500円税別
〇きくすい弁当(竹)2200円税別
〇きくすい弁当(松)3500円税別
〇前沢牛入りハンバーグ弁当1800円税別
〇白ゆりポークカツ弁当1600円税別
〇鰻蒲焼弁当2000円税別(今だけの特別価格です！)
その他、ご予算に応じて調製致します。
また、オードブル(4000円～)やおつまみにぴったりな前沢牛串焼き(600円税別)、チキン南蛮(500円税別)などの一品料理もご用意しています！！
様々な集いのお席などに是非ご利用ください！
毎日暑い日が続いてますね・・・💦
生ビールが飲みたくなる！！！
仕事終わりに、涼しい部屋で、キンキンに冷えたビール・・・
想像しただけでおいしいですよね☆彡
プラザイン水沢では、生ビール宴会まだまだ開催中です♪
【期間】～9月15日（火）
【お料理】お一人様 3,500円～5,000円（消費税・サービス料込）
お料理は個別盛りにてご提供いたします。
卓盛・ブッフェスタイルをご希望の場合はご相談ください。
【飲み放題】お一人様 2,000円（消費税・サービス料）
ご安心して楽しんでいただけるように新型コロナウイルス感染症対策も万全に行っております。
5名様より3日前までのご予約制です。
皆様のお越しをお待ちしております！！
お盆も後半！ご家族やお友達とカトルセゾンで「ステーキ食べ放題」はいかがですか？？
ステーキ食べ放題は7月土日祝日限定で行っておりましたが、好評につき、お盆も限定開催しております！
ご利用して頂いたお客様から、
「実は 食べ放題だからお肉の質あまり期待していなかったんだけど、柔らかくて美味しい！これはステーキ1枚だけでも満足だけど、お代わり出来るって嬉しいね！3枚頂きました…お腹いっぱい、満足！」という声も頂いております。
ステーキ食べ放題は16日までのお盆限定開催なので、この機会にいかがですか？
お肉そんなに多くは食べられない…！という方や他の物が食べたい方もご安心を
ステーキ食べ放題の他に、パスタやピザ、お魚料理など他のメニューもご用意しております。
小学生以下のお子様には、お子様ランチもご用意しております。
当店は予約をしなくてもご利用できますが、ご予約して頂いた方がスムーズにご案内できます。
お問い合わせ、お席のご予約は、0197-25-8811 カトルセゾンまで
皆さまのご来店お待ちしております。
毎月行っている、月に一度のBIGフェア♪
今月は６組限定！！
午前の部3組限定 10:00～・10:30～・11:00～
午後の部3組限定 13:00～・13:30～・14:00～
人気婚礼料理試食会と館内クルージングが堪能できる充実フェアになっております。
結婚式っていくらかかるか不安…というお二人もご安心下さい！気になることはプランナーに何でもご相談下さい！
また、このフェアでご成約いただくと挙式料50％OFFの特典がついてきます！！！
ご予約はこちら
昨日、一昨日は全国的に暑かったですね(;’∀’)
東北北部の梅雨明けは、結局発表されないままになりました。
本格的な夏が突然やって来たような気がしますね。
本日はフロントより。
先日、旅館ホテル組合奥州支部のラフティング研修に参加してきましたので、その様子をご紹介します！
当日は奥州湖交流館に集合。
ウエットスーツを貸し出してくれますので、それに着替えます。
着替えが終わったら、さっそくバスで胆沢川に移動🚌💨
胆沢川に着いたら、実際に川に入って水に慣れるところからスタートです。
水に慣れてきたら、ライフジャケットやヘルメットの付け方、座り方、パドルの持ち方、こぎ方のレクチャーをして頂きました。
一通り教わったら、いざ実践です！！！
体験したスタッフに話を聞いてみましたところ、
他のグループがやっているのを見ている時はとても怖かったが、実際にやってみるとすごく楽しかったそうです♪
ラフティングの宿泊プランも作成中です。
もうすぐ皆さんにご紹介できると思いますので、楽しみにしていてくださいね！
いつもきくすい水沢本店をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。
例年ですと、大変混雑するお盆期間ですが、今年はコロナの影響もあり、例年とはちょっと違う感じになっております。
そこで、きくすい水沢本店のお盆期間のご予約状況を一覧にいたしました。
本日（8月11日）現在の状況ですので、予めご了承ください。
8月12日（水） 水曜日ですが通常営業いたします。
8月13日（木） お昼：△（個室は満室となっております） 夜：△
8月14日（金） お昼：△ 夜：○
8月15日（土） お昼：△ 夜：○
8月16日（日） お昼：△ 夜：○
ご参考にしていただければ幸いです。
お盆期間もどうぞきくすい水沢本店を宜しくお願いいたします。
Go To トラベルキャンペーンとは？
新型コロナウイルス感染症の流行によってダメージを受けた旅行業界や国内旅行の再活性化を目指して国が主導するキャンペーンです。現在は旅行総額の35％の割引が受けられます。※9月以降（日付は未定）は更に泊まった先で使える地域共通クーポン（旅行総額の15％分）が配布される予定です。
■ 公式ホームページ予約について ■
１． ご希望のプランよりご予約。(ご予約時は割引前の料金提示となっております。)
２．予約確認メールがお客様に届きます。メール内より【STAYNABI(ステイナビ)】クーポン発行サイトへ移動、会員登録・予約情報をご入力。
１．当館へお電話にてご予約。その際は「GOTOトラベルキャンペーン利用」とお申込みください。
もしサポ岩手とは、岩手県内で感染者が発生した場合に備え、新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐことを目的とした岩手県独自の取組みです。
ご来館の際は、各入口に各会場のQRコードが設置されておりますので、読み込みのご協力をお願いいたします。
旅行代金の50％相当もの補助が受けられるGo To トラベルキャンペーンがいよいよスタートしました。
※内容は7/28時点での情報です。政府の発表・方針により今後変更の可能性があります。
≪Go To トラベルキャンペーン≫
■ホテル公式サイトでのご利用手順
1.Go To トラベル対象プランをご予約ください
ホテル公式サイトから、お好みのGo To トラベル対象プランをご予約ください。
対象プランには「Go To トラベルキャンペーン割引対象」の記載がございます。
(この段階では割引後の宿泊料金は表示されません。)
2.割引クーポンを入手してください
予約完了画面や予約通知メールに割引クーポンを発行するためのリンクがございます。
いずれかのリンクから割引クーポン発行サイト「STAYNAVI」にアクセスしてください。
STAYNAVIを初めてご利用されるお客様は新規会員登録を行なってください。
すでに会員登録済みのお客様は、ログインしてください。
改めてリンク先にアクセスしますと「クーポン券本発行」画面が表示されます。
※施設名が表示されていない場合は都道府県および検索ワードで検索していただくか、下記のURLへアクセスしてください。
入力フォームの必須項目すべてを記載して割引クーポンを発行してください。
3.ホテルにてご精算
精算時にフロントにて本発行済みクーポン券をご提示ください。
割引クーポンをご提示いただけない場合は割引を受けることができませんのでご了承ください。
■キャンペーン内容
・第一弾：2020年7月22日(水)以降の旅行が対象
旅行代金の最大35％を割引
※割引上限：1人1泊あたり14,000円まで
・第二弾：2020年9月1日(火)以降の旅行が対象となる予定
旅行代金の50％相当を補助(35％の旅行代金割引 15％の地域共通クーポン)
※補助上限：1人1泊あたり20,000円
■条件
・すべての宿泊プラン、または往復の乗車券付日帰りプランが対象です
・既に予約済の予約も対象です
・利用回数の制限はありませんので、何泊でも、何回でも利用できます(連泊の場合は1泊ごとにそれぞれ補助を適用)
・子ども、幼児についても割引が適用されます
・予約方法は電話、ホテル公式サイト、じゃらんnet・楽天トラベルなどオンライン旅行エージェント(OTA)、旅行代理店を通じて申し込みをした予約
・旅行目的は観光旅行、ビジネス、合宿など目的は問いません
■適用方法
・2020年7月26日以前に申し込みをした予約・・・旅行後に旅行者ご自身で事務局に申請が必要です。
・2020年7月27日以降に申し込みをした予約
申し込み時点で準備が整っているWEBサイト(※)または旅行代理店からの申し込みの場合、予約時に自動適用されます。
準備が整っていないWEBサイト(※)または旅行代理店からの申し込みの場合、旅行後に旅行者ご自身で事務局に申請が必要です。
※自動適用が可能なWEBサイト：ホテル公式サイト、じゃらんnet、楽天トラベル、一休.com(その他のサイトにつきましても自動適用に向けて準備中です。準備が整い次第、掲載予定です。)
■キャンペーンに関するお問い合わせ
GoToトラベル事務局
お電話：0570-017345(10:00〜19:00/年中無休)
03-3548-0525(10:00〜17:00/土日祝・年末年始休み)
今まで頑張ってくれたプラザイン水沢のブログたちは、この度のリニューアルにより一つのブログに集約されました。
過去のブログを見るには、こちらから御覧ください。今までありがとうございました。
